Originaltitel:
Monsters, Inc.
Längd: 1.28
Språk: Engelska
Utgivningsår: 2001
Regi: Peter Docter, David Silverman
Röster:
John Goodman, Billy Crystal, Mary Gibbs, Steve Buscemi, James Coburn,
Jennifer Tilly, Bob Peterson, John Ratzenberger, Frank Oz, Daniel R. Gerson,
Steve Susskind, Bonnie Hunt, Jeff Pidgeon, Sam 'Penguin' Black, Jack Angel
Recension
kommer
Jag tänker till stor del i denna recension hålla ett försvarstal för animerad film, eftersom det tyvärr är så många som har fördomar emot dessa. Genom att slentrianmässigt skita i att se allt som är animerat missar man många bra filmer, som exempelvis just Monsters, Inc.
Ska man se en animerad/tecknad film så ska den ses på originalspråk! Så är det bara. Fy för alla Wahlgrenare & co som dubbar sönder alla filmer till en sockersmet med sina mjuka, opersonliga, onaturliga musikalröster. Ser man en odubbad amerikansk animerad film så får man njuta av toppskiktet bland Hollywoodskådisarna. I Sverige är det tyvärr inte samma klass på skådisarna som ska ”göra” karaktärerna och genom en översättning går underfundigheter förlorade. Just Billy Crystal och John Goodman som gör rösterna åt den enögde bollen Mike respektive det lurviga monstret Sulley är sina respektive karaktärer.
Jag tror faktiskt att många som tycker att ”tecknat” är generellt barnsligt och dåligt, inte riktigt vet hur det faktiskt ser ut idag på den fronten och framför allt uttalar de detta med sin ende referens till svenskdubbat. De nya animerade filmerna som Shrek, Antz och liknande vänder sig minst lika mycket till den äldre publiken som den yngre men sin mångbottnade humor och humoristiska referenser till andra filmer. ”Tecknat” är inte bara prinsessa möter prins. Förr kanske det var så, med i dag är filmerna actionfyllda och otroligt roliga. Många av dessa filmer skulle vara bra om de var ”riktiga” spelfilmer, för storyn håller rakt igenom. Nu kan man då ta ut svängarna lite ytterligare eftersom tecknat och animerat ger helt andra förutsättningar. Dessa förutsättningar tycker jag att man i Monsters, Inc. har tagit vara på bra.
Recension kommer
Betyg
Bild
Ljud
Textning
Svenska
